Efficace

Tag Archive
Articles en français, Avant le depart

Comment écrire un e-mail professionnel ?

Vous trouvez cela compliqué d’écrire un email? Ou vous voulez juste vous rafraichir la mémoire? Voici ce que je m’assure de faire à chaque fois que j’en écris un à un futur employeur.
Premièrement, faites bien attention à l’objet du mail. Ce dernier doit être clair afin que le destinataire sache de quoi il s’agit avant même d’ouvrir cet e-mail.

Exemples de sujet pour vos emails:

  • “Internship interview for Friday 15th” or “Important documents required”
  • “Entretien du 15 Février pour un stage” ; “Documents importants requis”

Ensuite, passons aux salutations. Si vous connaissez votre destinataire, n’hésitez pas à ajouter leur nom. Ensuite la familiarité des salutations dépend de votre degré d’intimité avec la personne.

Exemples:

  • “Cher Monsieur Smith”, “Chère Madame Jones”,
  • “Dear Mr. Smith,” “Dear Ms. Jones,”

Vous est-il déjà arrivé de ne pas savoir si votre destinataire était un homme ou une femme? Voici mon conseil dans ce genre de cas pour procéder aux salutations.

Utilisez le traditionnel “Cher,Chère” suivi de son nom si vous l’avez, ou un Madame,Monsieur fera aussi l’affaire. En anglais cela donnera : Dear {Name} {Last Name},

Vérifiez bien l’orthographe du nom de votre destinataire, afin de ne pas faire d’erreur!

Le corps de l’e-mail

Je préfère commencer un mail avec une note positive. Un remerciement, ou bien simplement demander comment se porte la personne est très bien perçu. Ni trop long, ni trop personnel, juste assez pour bien commencer la conversation et cela devrait suffire.

Pour ce qui est du texte, soyez clair et précis car cela influera sur le type de réponse que vous recevrez! N’hésitez pas à privilégier les e-mail courts, afin d’éviter que le destinataire ne survole votre e-mail et rate l’essentiel! Vérifiez bien que le but de votre e-mail est clair, et que vos attentes sont bien exprimées et résumées.

Comment organiser son e-mail
Comment organiser son e-mail

 

Un e-mail n’a pas à être “fancy”, utilisez une police d’écriture sobre :  Arial, Helvetica, ou Tahoma en taille 12. Pensez à vérifier votre grammaire et orthographe – je double check souvent avec Word, ou un logiciel sur internet! En effet c’est très important, car votre e-mail peut servir de “première impression”, et est donc très important! Veillez à ce que le style de votre e-mail vous fait paraitre sur de vous, même si vous aurez passé des heures à tout vérifier!

J’aime utiliser une phrase de conclusion positive également, afin de conclure en beauté!

Exemples :

  • “Merci pour votre temps” “Thank you for your time.”
  • “Dans l’attente de vous lire” “I look forward to hearing from you soon.”
  • “Dans l’attente de vos conseils” “I look forward to your advice.”
  • “En espérant vous rencontrer prochainement” “I look forward to meeting you soon.”

Les formules de politesses

Dans un mail professionnel, il est recommandé d’utiliser des formules simples comme :

“Bien à vous”, “Bien cordialement” , “Kind regards,” ou “Yours Sincerely,”

N’oubliez pas votre nom et prénom en fin d’e-mail – on ne prendra pas la peine de déchiffrer votre adresse email pour connaitre votre nom!

Une dernière fois!

Votre e-mail est prêt? N’hésitez pas à relire encore une fois, on est jamais trop sûr! Si vous joignez un fichier, ne l’envoyez pas sans avoir vérifié la pièce jointe. C’est parti, il est temps d’envoyer le mail! Pensez à vérifier votre boite mail régulièrement, ainsi que vos spams, qui sait?

En espérant que ces quelques conseils vous aideront dans la rédaction de votre prochain e-mail pour un futur employeur!

 

Picture of a panda in the InternChina office in Chengdu

En espérant vous accueillir très bientôt à Chengdu, la ville des pandas!

Articles en français, Avant le depart

Quel budget vous faut-il pour vivre en Chine

L’idée d’un stage en Chine vous tente, ou vous êtes déjà sur le point de partir? C’est alors que tout un tas de questions subviennent! Concernant le cout de la vie en Chine voici un article pour vous aider à planifier votre budget!
Bonne nouvelle! Ce n’est normalement pas en Chine que vous allez vous ruiner! Laissez-moi vous convaincre. Pour un repas classique, comptez en général 15RMB – à peine 2€, mais si vous êtes tenté par une pizza par exemple comptons 60RMB, soit environ 8€! Coté boisson, on se croirait en happy hour tout le temps! En effet la pinte de bière vous reviendra à 2 euros, et dans les bars un bon cocktail pourra vous couter 5 euros peut être ? Afin d’attirer plus de clients, certains bars n’hésitent pas sur les promos! Une bière Tsingtao pour 5RMB (0,60 centimes d’euros), qui dit mieux ? Il n’y a pas de TVA en Chine, donc le prix affiché est le prix que vous devrez payer. Mais il n’est pas rare de marchander en Chine, dans certains marchés c’est fortement conseillé! Tant qu’il n’y a pas d’étiquette avec un prix fixe, tentez votre chance, car le prix indiqué aura été pensé comme “étranger = riche”.

Quel est le taux de change du RMB?

Afin d’avoir les taux les plus actualisés suivez ce lien ici.

1 GBP = 8.90 RMB
1 EURO = 7.82 RMB
1 USD = 6.61 RMB
**taux de change au 30/11/2017

Comment déterminer votre budget pour la Chine?

Il y a deux facteurs important à prendre en considération dans votre budget

  • Type d’hébergement: Si vous choisissez une famille d’accueil, vos petits déjeunés et diners seront fournis par la famille
  • Votre rythme de vie: Si vous prenez souvent le taxi, si vous diner uniquement dans des restaurants européens, et si vous sortez boire un verre tous les jours, votre budget sera bien sur plus conséquent que si vous utilisez le bus, mangez chinois et sortez modérément!

Estimation d’un budget par semaine, et par mois

Si dessous, nous avons essayé de faire quelques estimations utiles pour vous aider à imaginer votre budget pour votre séjour en Chine. Si la plupart de nos stagiaires, vivent avec un petit budget en Chine, cela ne signifie pas non plus qu’ils se privent de tout ! Si vous souhaitez dépenser plus, nous avons fait trois estimations de budget. A vous de choisir !

Petit Budget pour ceux qui veulent faire des économies tout en profitant et découvrant de nouvelles choses :
Petit Budget pour ceux qui veulent faire des économies tout en profitant et découvrant de nouvelles choses :
Budget Moyen pour ceux qui voudraient se faire un peu plaisir
Budget Moyen pour ceux qui voudraient se faire un peu plaisir
Gros Budget pour ceux qui voudront dépenser dans les bars, taxis et produits importés
Gros Budget pour ceux qui voudront dépenser dans les bars, taxis et produits importés

Ceci n’est qu’une estimation, et bien sur cela peut varier en fonction de la ville de votre choix! Mais en restant raisonnable on peut se faire plaisir ici! Bien sur, un café chez Starbuck vous coutera 35 RMB soit à peine 5 euros, mais le dernier Iphone lui sera à 7000 RMB soit presque 900 euros! Il y a donc de tous les prix en Chine, à vous de faire votre choix! Dans tous les cas, le budget moyen par mois en Chine, reste bien moins conséquent que votre budget moyen mensuel en France! Alors n’hésitez plus et rejoignez nous!

Articles en français, Avant le depart

Wechat & autres applications : votre guide de survie pour la Chine

WeChat Pay – Un portefeuille dans votre téléphone

Avec 818 millions d’utilisateurs actifs par mois, WeChat est aujourd’hui le réseau social le plus utilisé en Chine.

Cette application vous permet d’avoir un compte avec lequel vous pouvez être suivi par des milliers de personnes et pouvez facilement interagir les uns avec les autres. Il permet également à l’utilisateur d’avoir un compte bancaire «en ligne» sur son téléphone avec WeChat Pay.

wechat logo

Si vous envisagez d’aller en Chine bientôt, vous découvrirez que peu importe où vous allez, les Chinois paient toujours avec leur téléphone: dans les magasins, dans les taxis, pour recharger des cartes de bus ou des abonnements téléphoniques, et même pour payer dans un bar ou réserver des vacances.

Aujourd’hui, 413 millions de Chinois sont des acheteurs en ligne, soit 30% de la population.

Avec des applications tels que “Alipay” et “WeChat”, il est très facile pour les Chinois de payer en ligne où qu’ils aillent. Tout le monde a un compte WeChat pour recevoir et envoyer de l’argent. Encore plus fou, pour le Nouvel An chinois, vous pouvez envoyer une «enveloppe virtuelle» contenant de l’argent à vos proches.

pay using mobile phone application in store

Vous vous demandez peut-être pourquoi les pays occidentaux sont à la traîne dans ces nouvelles technologies?

Cela est peut-être dû aux problèmes de confiance envers les nouvelles technologies ou simplement au fait que WeChat a peu de concurrents en Chine. Étant dans une situation de monopole, il peut faire ce qu’il veut et reste le moyen de paiement le plus utilisé. Ce qui ne serait pas possible dans la plupart des pays occidentaux.

Mais WeChat n’est pas la seule plate-forme en ligne utilisée en Chine.

Voici un bref guide de survie pour votre prochain voyage:

QQ Mobile: un autre système de messagerie populaire, notamment pour télécharger de la musique.

qq logo

Alibaba: Le leader du e-commerce chinois, avec cette application, il est possible de commander tout ce dont vous avez besoin. Il facilite les échanges entre la Chine et les pays occidentaux. Il représente désormais environ 80% du commerce en ligne en Chine.

alibaba logo

Taobao: Exploité par le groupe Alibaba, c’est la principale plateforme de vente en ligne en Chine. Cela fonctionne à peu près comme Amazon.

taobao logo

Tmall: il s’agit d’une plate-forme pour les entreprises locales chinoises et les entreprises internationales afin de vendre des produits de marque aux consommateurs.

tmall logo

Made-in-china.com: principalement utilisé pour le B2B. C’est une plate-forme commerciale internet créée dès 1996 mettant en relation les fournisseurs chinois et les acheteurs mondiaux.

made-in-china logo

Baidu Maps: certainement l’une des applications les plus utiles! Même principe que Google Map, avec l’avantage de vous dire quel bus prendre, quels sont les taxis proches et il y a même possibilité de les commander pour vous!

baidu logo

Weibo: Essentiellement le Twitter chinois comptant actuellement 200 millions d’utilisateurs actifs. C’est l’un des sites les plus visités en Chine.

weibo logo

Youku: Le Youtube chinois. Vous pouvez trouver de nombreux films en ligne sur ce site. Avec une très grande sélection – y compris des films internationaux. (Pour nous les Français: il est même possible de regarder Kaamelott, alors vous pouvez imaginer à quel point c’est international!!)

youku logo

Ctrip: Le site de réservation le plus populaire pour les vols domestiques en Chine. Il permet aux utilisateurs de consulter les horaires, les prix et la disponibilité des trains et des avions.

ctrip logo

Mais aussi des applications utiles pour la vie de tous les jours :

Pleco: Le dictionnaire essentiel pour les voyages ou les études en Chine. Il peut reconnaître de nombreux caractères avec une grande précision, et vous pouvez les dessiner à la main, ce qui rend l’application très facile à utiliser.

Plume Air: Une application sur la qualité de l’air. Utile pour savoir s’il est nécessaire de mettre votre masque aujourd’hui pour survivre à l’Airpocalypse!

Si vous voulez faire partie de l’histoire InternChina, postulez maintenant !

Articles en français, Avant le depart

10 faits étonnants sur la Chine

Pour les gens de l’extérieur à l’Asie et très souvent même pour ceux de l’intérieur, la Chine est un lieu de surprises. J’ai d’abord été attirée par ce pays car je sentais qu’en tant qu’Européenne, la Chine serait à l’opposé de ma zone de confort. Je n’ai vécu ici que peu de temps mais j’ai déjà vu et vécu un certain nombre de choses étonnantes et merveilleuses -peut-être plus que dans n’importe quel autre pays que j’ai visité. La Chine ne cesse jamais de m’étonner et que vous soyez seulement en visite quelques semaines ou que vous ayez vécu ici pendant de nombreuses années, vous apercevrez toujours des choses que vous n’auriez pas cru possible.Tout comme les États-Unis ont souvent été appelés le pays des opportunités illimitées, la Chine doit sûrement être la terre des surprises illimitées.
Maintenant, par où commencer ? Il y a tant de faits étonnants à partager et tant d’histoires intéressantes à raconter. Je sens que de limiter les caractéristiques les plus intéressantes / étonnantes de la Chine à une liste de seulement dix ne fera pas justice à ce grand pays. Mais il faut bien commencer quelque part et je promets que ce ne sera pas le dernier blog sur les différences culturelles et les surprises. Donc, pour l’instant, une seule question demeure: Prêt à être étonné?

1

 

Le papier toilette a été inventé en Chine à la fin du XIVe siècle. Ce dernier était destiné aux empereurs uniquement. 

Alors qu’actuellement le papier toilette en Chine ne peut toujours pas être jeté simplement dans les toilettes (fortes chances qu’il puisse bloquer le drainage), la Chine était l’une des premières nations à l’utiliser. Vous pensiez que l’ajout de parfum était une invention moderne? Ce n’est pas le cas! Pour rendre l’expérience globale bien plus agréable pour la royauté chinoise habituée à un certain standing, le papier toilette parfumé était produit en feuilles extra larges (60,96cm x 91,44cm) –  un vrai privilège royal! Si vous êtes fasciné par ce fait et que vous voulez en apprendre plus, assurez-vous de visiter ce site Web: http://www.toiletpaperhistory.net/.

InternChina – Le privilège de l’Empereur (1)

2 baby blue

 

Ils ont des compétitions de combat de criquets.

Qui a besoin de rugby ou de football quand il y a un bon combat de criquet à regarder? Et je ne parle pas du sport anglais populaire qui implique des quilleurs, des fielders et des bâtons! Non, ce genre de sport implique réellement des grillons vivants qui se combattent jusqu’au dernier homme, pardonnez-moi, cricket debout.Et les Chinois? Ils aiment ça! En fait, certains Chinois dépensent même plusieurs milliers de yuans pour l’élevage et la formation de ces petits gars! Cela vous semble étrange? Eh bien, autre pays, autres coutumes!

InternChina – Combat de criquets (2)

3

 

La police chinoise utilise des oies au lieu de chiens policiers.

Juste une autre bizarrerie! Pour être honnête, je ne les ai pas encore vu dans les grandes villes. Mais tout de même, pouvez-vous imaginer un endroit où la police utilise des oies pour lutter contre le crime? Pourquoi les oies, vous  êtes en droit de vous demander; ils ne feront de mal à personne. Les chiens sont sûrement plus utiles! Non seulement ils sont considérablement plus gros et plus forts, mais ils sont aussi beaucoup plus agressifs et peuvent attaquer. Mais devinez quoi, les oies peuvent en faire autant! Vous n’avez jamais vu une oie en action? Mieux vaut ne pas les contrarier! En plus de leur nature extrêmement agressive, les oies ont également une meilleure vision que les chiens et nécessitent moins de soins.

Résultat de recherche d'images pour "china police geese"
InternChina – Les oies policières contre le crime!

4

La pizza a été inventé en Chine

Cela doit être un choc! Notre nourriture italienne préférée serait une imposture? C’est presque scandaleux! Avons-nous crédité la mauvaise nation pour l’invention de ce délice céleste? Eh bien, cela dépend probablement de ce que vous définissez par pizza. La partie qui comprend la sauce tomate et le fromage est certainement d’origine italienne, cependant, le concept introduit en Europe par le célèbre aventurier et voyageur Marco Polo est bien de Chine. Quelques nouvelles apaisantes après cette découverte choquante: la plupart des gens préfère la pizza italienne à la version chinoise puisque cette dernière contient souvent des garnitures plutôt intéressantes comme de la mayonnaise ou des fruits … Vous voulez en savoir plus? Consultez ce site Web: http://www.originofpizza.com/
(Oui, il y a un site web qui s’appelle les origines de la pizza.com, le monde est plein de merveilles …)

InternChina – Pizza chinoise (4)

5

 

Il y a des tracés pour les piétons occupés sur leur téléphone en marchant.

Chaque fois que j’entends une nouvelle histoire sur la Chine, je pense que ça ne peut pas aller plus loin. La minute qui suit, je vois quelque chose d’encore plus incroyable … Comme ça, une ligne pour les piétons qui sont plus préoccupés par leurs téléphones que de regarder la circulation et de regarder où ils vont?!? Vous pourriez penser que c’est un peu idiot, mais je suis sûr qu’à l’ère des smartphones, cette mesure révolutionnaire a déjà sauvé beaucoup de vies! Après tout, mieux vaut prévenir que guérir!

InternChina – Tracés pour piétons avec téléphones (5)

6

 

Les premiers empereurs chinois gardaient des pandas pour repousser les mauvais esprits et les catastrophes naturelles.

Les pandas de Chine ont longtemps été adorés par son peuple et ont été considérés comme un trésor national pendant des siècles. Ces “oursons” géants, datant de deux à trois millions années (!), ont été considérés comme un symbole de paix. En tant que tels, ils ont souvent été offerts comme cadeaux précieux à la royauté et aux pays étrangers afin de démontrer la bonne volonté et les intentions pacifiques. A Chengdu notamment, à la base de recherche de Giant Panda, il est difficile de manquer l’engouement général autour des pandas. Si vous avez la chance de visiter cette ville lors de votre stage, vous ne la quitterez probablement pas sans un joli petit souvenir panda.

InternChina – Panda géant

7

 

Le ketchup a été inventé en Chine sous forme de sauce de poisson appelée Ke-tsiap.

Et moi qui pensait que cela devait sûrement être une invention américaine! Ou allemande peut-être, puisque Heinz Ketchup est l’une des marques de ketchup les plus renommées au monde. Mais encore une fois, le crédit pour l’un des articles les plus populaires liés à la restauration rapide va à la Chine. Je vous avez prévenu que ce pays était plein de surprises!

InternChina – Ke-Tsiap (6)

 

8Les Fortune Cookies ne sont pas une coutume chinoise traditionnelle. Ils ont été inventés en 1920 par un ouvrier de la Key Heong Noodle Factory de San Francisco.

Maintenant, imaginez ça. Un dîner dans votre restaurant chinois préféré sans un Fortune Cookie avant de rentrer à la maison? Cela serait décevant! Pour certaines personnes, obtenir un Fortune Cookie leur promettant de rencontrer un bel inconnu ou de gagner la loterie est la partie la plus excitante. Cependant, si vous aviez l’intention de voyager en Chine dans l’espoir d’obtenir encore plus de Fortune cookies authentiques, vous êtes dans le faux. Mais la délicieuse cuisine chinoise compensera bientôt cette perte, promis!

InternChina – Fortune Cookie (7)

9

 

Malgré sa taille, toute la Chine partage le même fuseau horaire. 

La Chine est, après la Russie, le Canada et les États-Unis, le quatrième plus grand pays du monde. Les États-Unis ou la Russie ont tous deux 11 fuseaux horaires. Des pays considérablement plus petits comme l’Espagne et le Portugal, ont au moins deux fuseaux horaires différents. La Chine elle, n’en a qu’un: l’heure de Beijing. Cela fait de la Chine la plus grande zone de fuseau horaire unique au monde. Est-ce que ça a toujours été le cas ? Il est légitime de se poser la question. La réponse est non! C’est Mao Zedong qui, après la révolution communiste de 1949, a réduit le nombre de fuseaux horaires de cinq à un pour renforcer la nouvelle unité nationale.

InternChina – Le fuseau horaire unique de la Chine

10

 

Le blanc, plutôt que le noir, est la couleur chinoise pour le deuil et les funérailles.

Donc je suppose que cela signifie pas de mariage blanc. Le blanc est la couleur chinoise de la mort; il représente les esprits et les fantômes ancestraux et il est souvent utilisé pendant les festivals de fantômes. Sa signification n’est pas entièrement négative; le blanc représente aussi la pureté et l’inconnu. La couleur noire, opposée, symbolise l’immortalité, la stabilité, le pouvoir et la volonté. Les anciens Chinois considéraient le noir comme la couleur des rois. Il est également souvent utilisé comme le symbole de l’hiver. Le rouge ou l’or sont considérés comme des couleurs chanceuses et peuvent souvent être trouvés dans des festivals comme le Nouvel An chinois, car ils représentent la bonne fortune et la joie. Le rouge est également très souvent porté lors des mariages. Les femmes chinoises aiment porter des robes rouges.

InternChina – Jeune mariée chinoise (9)

Vous ne parvenez pas à croire à tout cela? Venez voir par vous-même. Vous ne comprendrez jamais vraiment jusqu’à ce que vous partiez nous rejoindre!

Postulez ici, pour vivre votre propre aventure chinoise!

incredible china facts

Articles en français, Avant le depart

Vivre en Chine – Appartement ou famille d’accueil?

Ça y est tout est presque prêt! Vous savez dans quelle entreprise vous allez effectuer votre stage, vous avez réservé votre billet d’avion, mais vous ne savez toujours pas quel type d’hébergement vous souhaitez prendre? L’appartement en colocation ou le séjour en famille d’accueil ?

Voici quelques conseils afin de décider de votre choix d’hébergement pour votre séjour. De ma propre expérience avec plus d’une centaine d’étudiants chaque année dans différentes villes de Chine, je pense avoir un avis assez avisé sur la question.

Premièrement, je vous recommande de mettre la question financière de coté, et de laisser parler votre cœur et vos envies en premier lieu. Avez-vous envie de découvrir la culture chinoise, pratiquer votre chinois, et déguster de la nourriture traditionnelle ou encore de rencontrer des locaux? Alors n’hésitez plus, et choisissez la solution famille d’accueil pour votre séjour! Toutes nos familles d’accueils sont amicales et ravies d’accueillir un étudiant étranger afin de partager leur culture et habitudes de vie. Vous ne serez pas qu’un invité dans leur maison, mais vous ferez partie intégrante de la famille! C’est également l’occasion idéale pour vous de vous immerger au mieux dans la culture chinoise. Lorsque je suis venu en Chine pour la première fois, j’ai moi aussi décidé de rester dans une famille d’accueil chinoise, et ce fut une expérience incroyable! Cependant, si votre plan lors de votre séjour est de vous focaliser sur votre stage et votre anglais, le choix de l’appartement semble une meilleure option. Cela vous procurera indépendance et intimité, et vous permettra d’améliorer votre anglais!

Selfie avec la famille d'accueil
Selfie avec la famille d’accueil

N’oubliez pas que vous venez aussi en Chine pour profiter au mieux de cette expérience! Grâce à l’hébergement en famille d’accueil vous pourrez pratiquer votre chinois, ou même simplement l’apprendre avec les membres de votre “famille”! Ce sera aussi l’occasion pour vous d’entrer en contact avec des locaux dans un cadre non professionnel. En un mot, le séjour en famille d’accueil c’est une expérience unique dans une vie! Vous pouvez même l’ajouter sur votre CV, afin de montrer à vos futurs employeurs votre habilité d’adaptation rapide, votre indépendance ainsi que votre communication et vos compétences interculturelles! Si niveau budget, des cours de Chinois en plus de nos programmes ne sont pas envisageables, la solution famille d’accueil reste votre meilleure option pour améliorer votre chinois. Nos familles d’accueil seront ravies de vous aider à apprendre quelques mots et expressions chinoises !

Il n'est pas rare de se faire inviter par nos "parents adoptifs" au restaurant!
Il n’est pas rare de se faire inviter par nos “parents adoptifs” au restaurant!

Enfin, si votre niveau de chinois vous le permet, libre à vous de prendre en charge votre type d’hébergement et de réserver un appartement. Cependant vous passerez à coté de nombreuses opportunités de partage d’expérience avec d’autres stagiaires ou nos adorables familles d’accueil! De plus, il est possible que niveau budget, d’autres frais fassent leur apparition : frais d’agence, d’électricité, d’eau… Ce qui ne risque pas d’arriver si vous laissez InternChina vous fournir un hébergement! L’idée n’est-elle pas de venir en Chine pour profiter au mieux de votre expérience sans mauvaise surprise, tout en rencontrant des gens extraordinaires? Ne perdez donc pas de temps en vous occupant vous même de votre logement! InternChina s’occupe de vous trouver un logement au plus proche de votre entreprise! Nos équipes sur place sont internationales, et vous trouverez toujours un membre parlant chinois ou anglais couramment pour vous aider! Nous fournissons les draps et les ustensiles de cuisine dans nos appartement, nous vous aidons si vous perdez vos clefs, ou si les toilettes sont cassées… En bref, nous serons là et vous n’aurez qu’à vous concentrer sur votre stage et votre guanxi!

Si vous n’êtes toujours pas sûr de vous, contactez-nous! Nous pourrons vous faire part de nos conseils et expérience et nous vous conseillerons au mieux!

Articles en français, Avant le depart

Se rendre dans un hôpital chinois

Personne n’aime tomber malade, encore moins dans un pays étranger. La simple idée d’aller dans un hôpital chinois est assez effrayante: des centaines de personnes, du stress, des files d’attente, des injections chinoises… voilà des pensées négatives qui viennent directement à l’esprit.

InternChina – Hôpital

Le système médical chinois possède des hôpitaux privés et publics. Dans beaucoup de villes, vous trouverez des hôpitaux spécifiquement pour les étrangers où tous les médecins parlent anglais. Ces derniers vous coûteront plus chers qu’un hôpital chinois classique, mais ils restent relativement bon marché. Preuve à l’appui : l’hôpital international de Qingdao coûte environ 20 RMB par visite, l’hôpital chinois environ 5 RMB. La plupart des hôpitaux pratiquent une combinaison de médecine chinoise et occidentale et offrent une gamme complète de services médicaux tels que des examens médicaux, des radiographies, des opérations, des IRM, etc. Dans les hôpitaux chinois, les médecins ne parlent souvent pas anglais, mais auront probablement une bonne maîtrise du vocabulaire et peuvent donc vous donner une vague explication de ce qui ne va pas!

Une semaine après être tombé sur mes genoux sans aucun signe de rétablissement, j’ai succombé à ma douleur et ai décidé qu’il était temps que je visite l’hôpital chinois à Qingdao. Si vous devez aller à l’hôpital, il n’y a vraiment pas besoin de vous inquiéter! Je vais essayer de vous donner une explication simple pour essayer de rendre le processus plus compréhensible pour vous. Je dois dire que quand j’y suis allé, je n’avais absolument aucune idée de ce qui se passait.

Procédure hospitalière classique

Si vous avez un problème grave appelez  directement le 120 – numéro d’urgence des services médicaux! Si c’est moins grave et que vous visitez vous-même l’hôpital, alors faites votre propre chemin.

InternChina – Ambulance

Point rapide :  je conseille de trouver un ami chinois pour vous y accompagner, ou un membre d’InternChina. À moins que votre chinois soit très bon, il est assez difficile de se déplacer dans un hôpital et tout le processus peut être très déroutant! Je m’y suis rendu avec ma mère de famille d’accueil et elle a été extrêmement utile …

1) Arrivée à l’hôpital et inscription (挂号 – gua4hao4). Cela impliquait de payer 10 RMB, en leur donnant mon nom et mon numéro de téléphone. Ils m’ont ensuite donné une petite carte servant pour le suivi. Dites ensuite ce qui ne va pas et ils vous diront où aller, quel spécialiste consulter et vous donneront un billet. (Vous pouvez trouver des expressions “chinglish” dans certains hôpitaux assez amusantes – voir ci-dessous)

InternChina – International “Chinglish”

2) Ce billet aura un numéro, donc une fois dans la bonne zone, attendez que votre numéro apparaisse à l’écran. Parfois, il est préférable d’aller directement leur montrer le billet. Les médecins ont souvent du temps pour nous les pauvres étrangers blessés!

3) Demandez au médecin de vous ausculter ! Dans un hôpital chinois, il est courant d’avoir la salle d’attente dans la même pièce que la salle de consultation. De ce fait vous avez très peu d’intimité. Heureusement pour ma part, l’auscultation avait pour seul objet ma jambe (!).

4) Ils vous diront ensuite ce que vous devez faire, que ce soit d’autres examens (检查 – jian3cha2), de la chirurgie ou de la médecine (yao – 药 4). Peu importe ce qu’ils vous disent, vous devrez alors retourner à l’endroit où vous vous êtes inscrit en arrivant, leur donner votre carte et ils vous demanderont alors de payer pour tout ce dont vous avez besoin. Pour moi, cela consistait en un scanner IRM qui m’a couté 850 RMB, mais un médicament sera beaucoup moins cher.

5) Si vous avez besoin de médicaments, vous devrez vous diriger ensuite vers la zone de délivrance de médicament (quyao 取 3 药 4). Une fois sur place, le personnel vous donnera les médicaments que vous venez de payer. Retournez ensuite à la maison, faites ce que le médecin vous a conseillé et espérez que ça aille mieux!

6) Si vous avez besoin d’examens complémentaires, vous devrez vous rendre à l’aire de consultation (clinique de radiologie, IRM, etc.) et le personnel vous donnera une date et une heure à laquelle revenir.

7) Après avoir effectué cette consultation, vous obtiendrez vos résultats et reviendrez au médecin initial qui vous donnera un diagnostic.

Cela peut sembler très confus, mais beaucoup de gens seront présents pour vous aiguiller et vous dire quoi faire ! Assurez-vous de ne pas perdre la carte que vous recevez lors de votre inscription car celle-ci sera demandée à chaque endroit et contient tous votre historique!

J’ai été surpris de constater à quel point tout le processus était rapide. J’étais anxieux à l’idée de faire la queue pendant des heures, mais en fait je n’ai pas eu à attendre. Les médecins ont été très utiles, expliquant exactement ce qui n’allait pas en anglais et en chinois et en me donnant de bons conseils sur ce qu’il fallait faire ensuite. Mieux vaut aller à l’hôpital et voir ce qui ne va pas que de simplement espérer que ça aille mieux tout seul. Le coût assez bas et les temps d’attente limités rendent les visites à l’hôpital beaucoup plus attrayants que pour un hôpital anglais (ce n’était même pas si sale que certains le prétendent, c’était même très propre).

Je dois avouer que mon principal conseil est de ne pas tomber malade, mais si vous l’êtes, j’espère que cela vous a donné une idée du fonctionnement de la procédure hospitalière en Chine.

Pour ceux d’entre vous qui ne parlent pas chinois: il y a aussi des hôpitaux et des cliniques internationaux dans la plupart des villes chinoises! Et si c’est vraiment grave, quelqu’un d’InternChina vous accompagnera à l’hôpital. Ne vous inquiétez pas, c’est moitié moins compliqué que cela semble… pour faire un stage avec nous: Envoyez-nous un email à info@internchina.com ou postulez via notre site web!

Articles en français, Avant le depart

Quelques astuces pour rédiger un CV efficace.

Comment rédiger un CV gagnant ?
La rédaction d’un CV peut être épuisant et parfois angoissant. Souvent nous ne savons pas par où commencer, ou nous doutons de nous-même lorsque l’on commence à rédiger. Cependant, le CV est l’une des pièces écrites les plus importantes que vous aurez jamais produites, car ce sera votre premier contact avec un employeur potentiel. Ce qui est admis dans un CV varie selon la culture / région dans laquelle vous postulez, ce qui rend souvent la tâche un peu confuse.

Il y a une chose très importante à garder à l’esprit: le lecteur veut et va juger en quelques secondes du genre de personne avec qui elle a affaire.

Il n’y a pas de règles strictement définies, juste quelques pratiques recommandées et utiles à connaitre:

Conseils généraux : 

  1. Vérifiez le poste pour lequel vous postulez et créez un CV adapté à ce poste. Mettez votre objectif de carrière dans votre CV, montrez-leur ce que vous voulez et qui vous êtes.
  2. Rédigez dans une langue uniquement.
  3. Mettre dans un CV une image, une année de naissance, une nationalité et un sexe n’est pas obligatoires dans tous les pays. Cependant en Chine ces informations sont très pertinentes aux yeux des employeurs.

Conseils plus spécifiques : 

  • Photos – oui ou non ? 

Dans les cultures asiatiques, contrairement à l’Occident où les photographies sur un CV sont jugées taboues, il est important de mettre une photographie professionnelle dans votre CV. Au Royaume-Uni, il est illégal de demander qu’une photo soit jointe à un CV. Ainsi, mettre une photo dans votre CV peut amener les employeurs à rejeter automatiquement votre demande.

En Chine, les employeurs considèrent une photographie comme essentielle. La photo est le plus souvent de la taille d’une photo passeport. Il serait donc judicieux de garder une photo professionnelle à portée de main, juste au cas où.

 

  • Votre CV doit avoir une longueur raisonnable ! 

Un CV devrait toujours avoir une longueur raisonnable – cependant, ce critère varie aussi selon la culture.  Un employeur allemand ne prendrait pas un CV court au sérieux; les Anglais préfèrent 2 pages – assez long pour donner l’impression que vous avez de l’expérience mais pas long au point de perdre l’intérêt de l’employeur. En Amérique, il faudra savoir résumer toutes vos expériences sur 1 page.

Les entreprises chinoises privilégient les CV de 2-3 pages (voir plus si vous avez beaucoup d’expérience professionnelle). Cependant, ne laissez pas d’espaces vides dans votre CV, cela semblerait peu professionnel.

 

  • La structure n’est pas à négliger !

Lors de la rédaction de votre CV, il est essentiel de le structurer de manière attrayante pour l’œil du lecteur. Assurez-vous que votre CV est agréable à regarder. Les recruteurs ne prennent généralement pas plus de 15 secondes pour vérifier si un candidat correspond aux exigences du poste. Rappelez-vous qu’un CV est votre propre outil de marketing qui est censé mettre en valeur vos compétences et votre expérience (pensez à une brochure de votre vie professionnelle).

Aussi assurez-vous de bien vérifier votre orthographe et votre grammaire avant d’envoyer votre CV, la grammaire devrait toujours être cohérente, et les erreurs ne seront jamais tolérées, peu importe le pays dans lequel vous postulez pour un emploi.

 

  • Avoir l’art et la manière de se vendre… 

– Assurez-vous d’ajouter de la tangibilité à vos réalisations pour rendre votre travail plus attrayante. Si vous avez participé à l’augmentation des ventes, informez votre nouvel employeur de combien! Si vous avez su géré une équipe, faites savoir à votre nouvel employeur combien de personnes faisaient partie de cette équipe! Cependant, ne mentez jamais sur votre CV car il est très facile pour les employeurs de vérifier.

– Vos compétences sont essentielles! Quelles langues parlez-vous et quel niveau avez-vous, quel type de connaissances informatiques avez-vous? Rappelez-vous juste: n’écrivez pas trop.

– Mentionnez vos activités préférées. La plupart du temps, il est facile de voir quel genre de personne vous êtes grâce choses que vous faites et que vous aimez. Lorsque vous postulez pour un emploi en tant que guide de voyage, il est inutile d’écrire quelque chose sur votre passion pour la solitude et les livres – vous aimez voyager et être avec les gens! Mot d’ordre : restez cohérent avec le poste à pourvoir.

– N’écrivez pas seulement dans quelle entreprise vous avez travaillé – expliquez quel était son secteur et ce que vous y avez fait. Si vous postulez pour un stage / emploi dans un hôpital, personne ne sera intéressé de lire quelque chose au sujet de votre emploi saisonnier dans une brasserie. Si vous postulez pour un stage / emploi dans un restaurant, cela pourrait être une bonne chose à mentionner. Encore une fois, la cohérence est de mise.

N’ayez pas peur de rédiger votre CV ! Afin d’être assuré(e) de son efficacité, n’hésitez pas à demander l’opinion de votre famille, de vos professeurs ou encore de vos amis. Chaque CV est unique et nous sommes impatients de lire votre candidature ! Envoyez nous ce dernier à : info@internchina.com